Fatwa ID: 05389

Answered by: Maulana Mohammed Kamran Abid

Question

In Arabic texts where it mentions if the Tafseer content is greater than the Quranic text then it is permissible to touch without wudhu; does Quran Tarjuma count as Quran or Tafseer? I.e may one-touch Quran Translation without wudhu?

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful

Answer:

Allah mentions in the Holy Quran, “It (The Quran) is not touched except by the purified ones.”.^[1] The Hanafi Jurists have written that it is not permissible for a person to touch the translation of the Quran without wudu.^[2]

Only Allah knows best

Written by Maulana Mohammed Kamran Abid

Checked and approved by Mufti Mohammed Tosir Miah

Darul Ifta Birmingham

^[1] Surah Al-Waqiah, verse 79

^[2] كذا الوضوء فرض ( لمس القرآن ولو آية ) مكتوبة على درهم أو حائط لقوله تعالى: {لا يمسه إلا المطهرون} وسواء الكتابة والبياض ، وقال بعض مشائخنا: إنما يكره للمحدث مس الموضع المكتوب دون الحواشي لأنه لم يمس القرآن حقيقة والصحيح إن مسها كمس المكتوب ، ولو بالفارسية يحرم مسه اتفاقا على الصحيح ( مراقي الفلاح, pg. 82, دار الكتب العلمية )

وفي الفتاوى الهندية: ولو كان القرآن مكتوبا بالفارسية يكره لهم مسه عند أبي حنيفة وكذا عندهما على الصحيح هكذا في الخلاصة ( الفتاوى الهندية , vol 1, pg. 39, دار صادر )